1 00:00:19,018 --> 00:00:21,646 What do you want to do, man? Let's go down to 40. 2 00:00:21,687 --> 00:00:24,273 No, I don't want to go, man. 3 00:00:24,315 --> 00:00:26,400 No, let's go to... 4 00:00:29,362 --> 00:00:31,489 Hey. 5 00:00:48,714 --> 00:00:50,800 Yo, my brother! 6 00:00:53,386 --> 00:00:55,388 Hey! 7 00:00:57,473 --> 00:00:59,934 I've got some 203s I can hold, man? 8 00:00:59,976 --> 00:01:01,936 Also add plastic. 9 00:01:02,979 --> 00:01:04,730 For washing and waxing. 10 00:01:06,065 --> 00:01:08,025 Beat him, punks. 11 00:01:10,027 --> 00:01:12,321 The guy thinks he's Michael Jackson. 12 00:01:12,363 --> 00:01:14,407 I'm going to cut you, asshole. 13 00:01:16,409 --> 00:01:19,912 It can't wait? I'm a little busy at the moment. 14 00:01:20,705 --> 00:01:22,748 Absolutely, man. 15 00:01:22,790 --> 00:01:25,209 It's a pleasure talking to you, boss. 16 00:01:25,835 --> 00:01:28,129 Come on! 17 00:08:11,156 --> 00:08:16,370 5,000 street corners in Greater Miami and Gumby has to choose ours. 18 00:08:21,166 --> 00:08:24,586 - Do you think he'll show up? - He would do better. 19 00:08:24,628 --> 00:08:29,466 I was up until five shots of tequila exchange with him just to seal the deal. 20 00:08:29,508 --> 00:08:32,886 It'll be worth it if he leads us to this Colombian. 21 00:08:37,266 --> 00:08:40,978 Anyway, you lost your cool, didn't you? 22 00:08:41,020 --> 00:08:44,982 Is the hot-blooded Latin machismo act and trampled? 23 00:08:45,024 --> 00:08:47,568 Yeah, yeah, something like that. 24 00:08:49,445 --> 00:08:53,574 She's coming in five months, Sonny. I don't do it I want her to work in a greasy spoon. 25 00:08:53,615 --> 00:08:56,952 Maria knows how hard it is raise a family on a cop's salary. 26 00:08:56,994 --> 00:09:00,122 A stroller will put you I'm coming back for a week to take away. 27 00:09:00,164 --> 00:09:02,833 Not from my wife should have to work for a living. 28 00:09:06,754 --> 00:09:08,839 It's stupid, right? 29 00:09:10,174 --> 00:09:14,344 Hey, shortstop, you want to slow down the decibels are one notch? 30 00:09:14,386 --> 00:09:17,306 - Do you have a cent? I want to call him. - Now you speak. 31 00:09:17,347 --> 00:09:23,645 Tell him I appreciate the effort, maybe take her out tonight for a little romance. 32 00:09:27,649 --> 00:09:29,234 This is my man! 33 00:09:29,276 --> 00:09:33,238 It's time, Eddie. Corky is here. You can call him later. 34 00:09:35,699 --> 00:09:38,452 Where did I fly from then on? 35 00:09:39,995 --> 00:09:42,331 Malibu! Too much, my man! 36 00:09:42,372 --> 00:09:45,876 I mean the whole geocultural concept of it all, man. 37 00:09:45,918 --> 00:09:50,964 I mean, the farmers, man, the farmers of Bogoté. Bogota, Miami, Los Angeles. 38 00:09:51,006 --> 00:09:53,217 I mean, all that money, man! 39 00:09:53,258 --> 00:09:55,302 Sometimes I feel guilty, man. 40 00:09:57,096 --> 00:09:59,556 You should send money there. 41 00:09:59,598 --> 00:10:02,559 You should sponsor a kid or a farmer, man. 42 00:10:02,643 --> 00:10:05,104 I did it. 43 00:10:06,396 --> 00:10:10,275 Corky, have you forgotten where the ocean is? My boat is in the Atlantic. 44 00:10:10,317 --> 00:10:14,863 We don't need your boat, man. A different hiding place and she's already in it. 45 00:10:14,905 --> 00:10:17,157 That's not the plan, remember? 46 00:10:17,199 --> 00:10:21,245 Eddie shows the money and we take my boat to the Colombian hideout. 47 00:10:21,286 --> 00:10:25,165 Which Colombian? Forget it, I have a brand new supplier. 48 00:10:26,166 --> 00:10:30,129 Free enterprise, man, is the basis of Western democracy. 49 00:10:33,674 --> 00:10:37,803 Okay, Boy Scout, you change the game plan I'm going to change the rules. 50 00:10:37,845 --> 00:10:40,305 It's now $32,000 a key, no longer $40. 51 00:10:40,347 --> 00:10:44,434 Half the bread now, the rest depending during a purity test at home 52 00:10:44,476 --> 00:10:48,605 and you get Eddie back, here are the expenses - hotel and plane ticket included? 53 00:10:48,647 --> 00:10:52,317 I have profit margins to consider here and it's a scam. 54 00:10:52,359 --> 00:10:56,029 Free enterprise, man! Take it or leave it. 55 00:11:12,588 --> 00:11:17,384 Lab tested 92% pure Peruvian flake, Eddie. 56 00:11:18,510 --> 00:11:21,513 No rat droppings imposed on babies they push you to the coast. 57 00:11:21,555 --> 00:11:23,348 Root canal quality. 58 00:11:23,390 --> 00:11:25,642 I left the scales. Does it bother you? 59 00:11:26,727 --> 00:11:29,855 Look at that, Eddie. $12,000 in cash. 60 00:11:29,897 --> 00:11:35,611 I was going in spring 18 for the presidential election but it just screams "reseller". 61 00:11:35,652 --> 00:11:39,281 You know what I mean? We're going to make it, my man! 62 00:11:39,323 --> 00:11:41,408 - We will. - In Miami! 63 00:11:41,450 --> 00:11:44,953 And don't worry, I'm going to buy you new clothes. 64 00:11:48,248 --> 00:11:49,958 Eddie! 65 00:11:50,000 --> 00:11:51,501 No! 66 00:12:27,955 --> 00:12:30,040 Lieutenant! 67 00:12:32,751 --> 00:12:36,171 Yeah, lieutenant, these are C-4 plastics. 68 00:12:36,213 --> 00:12:38,215 The bomb squad said it was C-4 plastic. 69 00:12:38,257 --> 00:12:40,259 Mounted to the trunk lock. 70 00:12:40,300 --> 00:12:43,553 Six Cocaine Keys I rode in the Chev, boss. 71 00:12:46,723 --> 00:12:49,476 These dogs || to be standing for the next three weeks. 72 00:12:49,518 --> 00:12:52,896 Watching TV late at night and increase their phone bill. 73 00:12:54,231 --> 00:12:56,858 You have a wicked sense of humor. 74 00:13:03,657 --> 00:13:05,575 Where's Crockett? 75 00:13:07,035 --> 00:13:10,664 In the patrol car. He's pretty shaken about Eddie. 76 00:13:13,250 --> 00:13:18,922 Four days ago we received information about this Corky Fowler's son who bought it there. 77 00:13:18,964 --> 00:13:21,049 Works for the Colombian. 78 00:13:23,135 --> 00:13:25,220 I was the middleman. 79 00:13:27,389 --> 00:13:29,891 I told him I had a big buyer from Los Angeles. 80 00:13:33,103 --> 00:13:34,688 Eddie. 81 00:13:36,940 --> 00:13:41,236 They had already heard that I was a legit racer with a fast boat. 82 00:13:42,321 --> 00:13:47,284 After Eddie showed me and Corky the money were supposed to pick up 83 00:13:47,326 --> 00:13:49,661 eight miles off Bal Harbour. 84 00:13:52,122 --> 00:13:54,416 Far from Bal Harbor. 85 00:13:58,879 --> 00:14:01,465 Corky was going to eliminate the Colombian. 86 00:14:01,506 --> 00:14:05,052 He went into business for himself, he said. 87 00:14:05,093 --> 00:14:08,055 So this "ghost" that you were chasing for two months, 88 00:14:08,096 --> 00:14:12,142 this Colombian drug king, what makes are you sure he was behind all this? 89 00:14:12,184 --> 00:14:16,104 For God's sake, Corky was on his payroll, then I decided to go it alone. 90 00:14:16,146 --> 00:14:18,231 Who else could it be? 91 00:14:21,777 --> 00:14:24,696 I haven't changed since your football days, and you? 92 00:14:24,738 --> 00:14:27,366 - Listen, Lou... - No, you're listening! 93 00:14:27,407 --> 00:14:31,828 I haven't heard a single word from you for a whole stinking week! 94 00:14:31,912 --> 00:14:35,457 No case review, no updates, no progress reports and no backups! 95 00:14:35,499 --> 00:14:38,794 Last time I requested a backup I almost got shot 96 00:14:38,835 --> 00:14:41,338 by Bluto and Lee Harvey Oswald there! 97 00:14:41,380 --> 00:14:45,008 As for progress reports, I prefer to buy radio time. 98 00:14:45,050 --> 00:14:49,054 Are you implying that I have a bad cop in my department? 99 00:14:50,263 --> 00:14:54,643 Every time I had less than 20 blocks from this Colombian 100 00:14:54,684 --> 00:14:57,771 I had the sidewalk torn up under me. 101 00:14:57,813 --> 00:15:01,233 According to the book - according to the book, Sonny, from now on! 102 00:15:01,274 --> 00:15:03,735 Or I'll take you off the street. 103 00:15:41,815 --> 00:15:43,900 Son! 104 00:15:43,942 --> 00:15:46,027 We are police officers. 105 00:15:57,456 --> 00:15:59,541 I'm sorry. 106 00:16:00,667 --> 00:16:02,752 Hi. 107 00:16:05,589 --> 00:16:09,384 I heard about Eddie. I'm so sorry, Sonny. 108 00:16:14,431 --> 00:16:16,183 Are you free for a drink later? 109 00:16:17,642 --> 00:16:21,188 I wish I could, Sonny, but I can't, I'm working. 110 00:16:26,151 --> 00:16:29,738 I'll see you around. There is something I must do. 111 00:16:33,783 --> 00:16:38,371 Need a bone frijoles negros, arroz con polio and a canasta de pan, as a favor. 112 00:16:38,413 --> 00:16:40,540 There you go, it's for you. 113 00:16:40,582 --> 00:16:44,377 What is the diet plate, Maria? Come on. 114 00:16:45,253 --> 00:16:51,051 Rudolfo is what we call a light eater, as soon as it is light, he begins to eat. 115 00:16:57,182 --> 00:16:59,643 Hi, Sonny. gQué pasa? 116 00:17:18,787 --> 00:17:20,872 Oh, my God... 117 00:17:20,914 --> 00:17:23,083 Just tell me he's okay. Please. 118 00:17:27,128 --> 00:17:30,173 Tell me he's okay. Please tell me he's okay. 119 00:17:30,215 --> 00:17:32,884 Sorry. I'm sorry, Maria. 120 00:17:34,928 --> 00:17:37,013 It happened about an hour ago. 121 00:17:38,014 --> 00:17:40,016 Eddie was killed. 122 00:17:40,058 --> 00:17:41,768 No! 123 00:17:41,810 --> 00:17:45,897 Don't. I can't sew. I can't sew. 124 00:17:45,939 --> 00:17:48,858 No sewing. 125 00:17:53,822 --> 00:17:57,284 "Ground transportation to Miami, Miami beach, 126 00:17:57,325 --> 00:17:59,578 "Coral Gables, Coconut Grove, 127 00:17:59,619 --> 00:18:02,414 'departure from the main hall level.' 128 00:18:10,797 --> 00:18:14,384 Oh wait, kids, no piano ice cream. 129 00:18:14,426 --> 00:18:17,971 About bedtime, huh? We will help you and then leave. 130 00:18:18,013 --> 00:18:20,765 - No, everything is fine. - No, just a little. 131 00:18:22,392 --> 00:18:26,062 - Something must have happened, you know? - Yeah, sure. 132 00:18:26,104 --> 00:18:28,773 You know how it is. Comes with the territory. 133 00:18:28,815 --> 00:18:32,986 Oh, I know the territory. 134 00:18:38,283 --> 00:18:40,994 It's nice of you to make it, Sonny. 135 00:18:44,956 --> 00:18:47,083 Hello dad! 136 00:18:48,001 --> 00:18:50,629 Hello, my son! How is my boy? 137 00:18:50,670 --> 00:18:52,756 Why were you so late? 138 00:18:52,797 --> 00:18:55,216 I'm sorry, son, I didn't mean to be. 139 00:18:57,010 --> 00:19:00,013 But look what I found for you on the front lawn. 140 00:19:00,055 --> 00:19:02,098 - Can I open it? - Right away. 141 00:19:07,896 --> 00:19:11,858 Hey, man, what's up? You're half in the bag, for God's sake. 142 00:19:15,070 --> 00:19:17,530 Eddie Rivera was killed today. 143 00:19:23,370 --> 00:19:27,874 Wow, a police car! Well, thanks, Dad! 144 00:19:28,958 --> 00:19:31,294 - Awesome! - You're the best, dad. 145 00:20:02,325 --> 00:20:04,411 How is Billy taking all of this? 146 00:20:04,452 --> 00:20:07,414 He is six years old, how do you want him to take it? 147 00:20:12,752 --> 00:20:17,549 Caroline, you think if I had worked in another profession 148 00:20:17,590 --> 00:20:20,510 - would things have been different? - Do what? 149 00:20:20,552 --> 00:20:22,637 Are you dealing with real estate? 150 00:20:22,679 --> 00:20:26,182 Selling Porsches for my brother in town? 151 00:20:28,518 --> 00:20:34,065 I responded to an informal survey from my unit this week, in terms of marriage. 152 00:20:35,817 --> 00:20:39,696 Looks like there are 16 vice cops we're barely hitting .250. 153 00:20:41,573 --> 00:20:44,242 It's not work. 154 00:20:44,284 --> 00:20:46,786 Oh sure, that has a lot to do with it. 155 00:20:48,747 --> 00:20:51,875 Seeing you down that time, and drinking. 156 00:20:53,126 --> 00:20:55,378 - I thought... - Actually... 157 00:20:55,420 --> 00:20:58,298 In many ways, you and your vice-cop friends 158 00:20:58,339 --> 00:21:00,508 were just the other side of the same coin 159 00:21:00,592 --> 00:21:04,179 of these resellers you always pretend to be yourself. 160 00:21:10,852 --> 00:21:13,188 You're all players, Sonny. 161 00:21:13,229 --> 00:21:15,315 You get high on the action. 162 00:21:24,616 --> 00:21:26,785 I'm just going to see how my boy is... 163 00:21:28,286 --> 00:21:30,872 and then I better go. 164 00:21:30,914 --> 00:21:33,082 You are welcome to stay overnight. 165 00:21:37,629 --> 00:21:39,964 I'm going to prepare the sofa. 166 00:21:58,983 --> 00:22:01,069 Son? 167 00:22:02,695 --> 00:22:04,781 Son? 168 00:22:24,926 --> 00:22:27,679 - Yeah. - Yeah, you too. See you later. 169 00:22:35,645 --> 00:22:37,730 Hey, man, be careful. 170 00:22:52,453 --> 00:22:55,957 Feed your face later, Leon, we're going for a walk around the block. 171 00:22:55,999 --> 00:22:58,209 Maybe another time, I'm hungry. 172 00:22:59,627 --> 00:23:02,755 Why put off what you can do today? To drive. 173 00:23:12,348 --> 00:23:17,520 You must be crazy, you get in my car and I put barbecue on my upholstery. 174 00:23:17,562 --> 00:23:20,648 Oh. Man, I've killed people for less. 175 00:23:20,690 --> 00:23:23,026 Spare me the harsh words, Leon. 176 00:23:23,067 --> 00:23:26,279 You and the Colombian you have already reached your quota for the month. 177 00:23:26,321 --> 00:23:29,782 Car bomb last night 59th Street Underpass? 178 00:23:30,909 --> 00:23:35,622 People here are amazed all the time trying to go into business for themselves. 179 00:23:35,663 --> 00:23:39,334 You also amazed my part of a $200,000 deal, man. 180 00:23:39,375 --> 00:23:42,670 Tell the Colombian I want to meet him about my commission. 181 00:23:42,712 --> 00:23:47,258 Hey, damn, I saw the man closed $20 million deals, Burnett, 182 00:23:47,300 --> 00:23:49,385 and I'm not just talking once either. 183 00:23:49,427 --> 00:23:52,388 There's no way the man will meet you 184 00:23:52,472 --> 00:23:54,766 unless you improve your status a little. 185 00:23:54,807 --> 00:23:56,017 Hah. 186 00:23:58,603 --> 00:24:01,397 Tell you what I'm going to do, Burnett. 187 00:24:01,481 --> 00:24:04,150 I received a new delivery this evening. 188 00:24:04,192 --> 00:24:07,153 Our initial agreement is still open if you are interested. 189 00:24:07,195 --> 00:24:10,823 It's ten thousand dollars for you and your outboard. One hour. 190 00:24:10,865 --> 00:24:12,951 Pickup and delivery. 191 00:24:14,285 --> 00:24:19,415 Look, man, I'm really sorry about your client but this bomb was only intended for Corky. 192 00:24:19,499 --> 00:24:21,876 Again, there are always buyers. 193 00:25:05,128 --> 00:25:07,880 - Hi, Lou. - Hello, lieutenant. 194 00:25:07,922 --> 00:25:10,091 - Tape. - You have it, my man. 195 00:25:12,260 --> 00:25:14,345 What do you have for me? 196 00:25:15,430 --> 00:25:18,808 Jamaican. The one who dances in circles on the ground there. 197 00:25:18,850 --> 00:25:21,978 He's here three nights in a row I'm trying to score. 198 00:25:38,911 --> 00:25:41,831 - Hey, sparkly toes. - Yeah, dude? 199 00:25:41,873 --> 00:25:44,917 - We need to talk. - Cool. 200 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Keep up the good work, princess. 201 00:25:59,265 --> 00:26:01,350 I love it! 202 00:26:02,769 --> 00:26:04,854 What? 203 00:26:07,815 --> 00:26:10,068 This guy you were looking for... 204 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 - What do you want from him? - His name is Calderone. 205 00:26:13,946 --> 00:26:16,783 - Do you know him? - Do you? 206 00:26:16,824 --> 00:26:18,910 He's a friend of a friend. 207 00:26:18,951 --> 00:26:22,705 Used to supply a certain... commodity 208 00:26:22,747 --> 00:26:24,832 to a friend who provided me. 209 00:26:25,917 --> 00:26:29,796 Bring your bar jive back to Brooklyn, Rastus. You are out of your league. 210 00:26:29,837 --> 00:26:34,967 Hey, listen, man, I can handle four times the weight my friend could. 211 00:26:35,009 --> 00:26:37,845 I got $200,000 in my shaving kit alone 212 00:26:37,887 --> 00:26:41,057 and unlimited resources in New York. 213 00:26:41,849 --> 00:26:45,311 Excuse me... while I catch my breath. 214 00:26:45,895 --> 00:26:49,398 Tell him Teddy Prentice, Tony's friend. 215 00:26:51,776 --> 00:26:55,446 I will be at this number until tomorrow evening at the latest. 216 00:26:58,324 --> 00:27:01,994 I'll see what I can do to welcome you, Prentice. 217 00:27:04,914 --> 00:27:07,875 'More good rock and roll coming towards you. 218 00:27:07,917 --> 00:27:11,045 "This cold wave is still drifting to the northeast..." 219 00:27:13,005 --> 00:27:17,969 "...we have a maximum temperature of a beautiful 94 degrees, it was a great day at the beach. 220 00:27:18,010 --> 00:27:22,265 “Let’s check out the sport. Baseball and Atlanta lose their third...' 221 00:27:26,769 --> 00:27:28,855 Hello. 222 00:27:28,896 --> 00:27:30,982 Speaking. 223 00:27:32,108 --> 00:27:34,193 Two hours? 224 00:27:34,235 --> 00:27:36,445 I'll be there. 225 00:29:29,475 --> 00:29:34,021 Now you want to slow down a little, slow down, just over here. 226 00:30:23,654 --> 00:30:26,073 Do you have the money? 227 00:30:27,450 --> 00:30:31,537 120,000. Do you have the party favors? 228 00:30:31,579 --> 00:30:33,664 I have three keys in the boat. 229 00:30:34,707 --> 00:30:37,001 Hey, look, I don’t know y’all! 230 00:30:44,258 --> 00:30:48,262 - Who sent you an invitation? - I don't need to be invited to my own party. 231 00:30:53,100 --> 00:30:55,144 I hope you removed the keys. 232 00:30:55,186 --> 00:30:58,314 Who do you think you're dealing with here? 233 00:30:59,815 --> 00:31:03,861 A guy who's about to lose A speedboat worth $100,000. 234 00:31:03,903 --> 00:31:05,905 Like hell! 235 00:31:06,489 --> 00:31:09,408 You're a little early, aren't you, idiots? 236 00:32:08,300 --> 00:32:10,344 You beast, you! 237 00:33:23,209 --> 00:33:25,294 Oh! 238 00:34:27,481 --> 00:34:29,942 Freeze! Miami-Vice. 239 00:34:34,113 --> 00:34:36,907 Congratulations, buddy. 240 00:34:40,244 --> 00:34:42,454 New York. 241 00:34:43,998 --> 00:34:47,918 Fifteen days! Two weeks of work I put this bust 242 00:34:47,960 --> 00:34:50,754 and three quarters of drug dealers are cops! 243 00:34:50,796 --> 00:34:53,757 Me, Scotty Wheeler and Dr. Voodoo here 244 00:34:53,799 --> 00:34:57,386 make a surprise appearance from Fun City. 245 00:34:57,428 --> 00:35:02,891 Not to mention Heckle and Jeckle jump the gun by a good five minutes. 246 00:35:02,933 --> 00:35:05,519 - What I'm telling you is... - My badge says Miami 247 00:35:05,561 --> 00:35:07,813 but it feels more like Disneyworld. 248 00:35:07,855 --> 00:35:09,982 Shut up, Crockett, and I'll explain! 249 00:35:11,942 --> 00:35:16,905 Tubbs is here on priority clearance at the direct request of the NYPD. 250 00:35:16,947 --> 00:35:20,909 Interagency memo, Crockett! Confidential. 251 00:35:20,951 --> 00:35:24,038 I would like it to continue like this. 252 00:35:24,079 --> 00:35:28,876 No fence but when it comes to security According to leaks, this city is not exactly south of the Pentagon. 253 00:35:30,336 --> 00:35:32,504 Interesting point of view. 254 00:35:32,546 --> 00:35:34,965 - So tell me now, Dubbs... -Tubbs. 255 00:35:35,007 --> 00:35:37,843 My friends call me Raphaël. 256 00:35:37,885 --> 00:35:41,930 You are here for specific value to taxpayers 257 00:35:41,972 --> 00:35:43,682 or simply work on your tan? 258 00:35:45,643 --> 00:35:49,104 Well, shut up, he's so funny! 259 00:35:49,188 --> 00:35:52,232 Have you ever heard of a local dealer? named Calderone? 260 00:35:53,317 --> 00:35:57,613 About four weeks ago, one of our detectives arrange a meeting with Calderone 261 00:35:57,655 --> 00:35:59,782 and a New York drug dealer named Tony. 262 00:35:59,823 --> 00:36:03,285 The bust went bad. Our man was shot. 263 00:36:03,327 --> 00:36:06,121 But he took Tony with him and Calderone fled. 264 00:36:06,163 --> 00:36:08,707 New York thinks he's back here. 265 00:36:08,749 --> 00:36:11,418 Alongside 5,000 others Bush League Pushers. 266 00:36:11,460 --> 00:36:14,046 Five pseudonyms each and corresponding passports. 267 00:36:14,088 --> 00:36:17,132 This is major league, Crockett! Killed a cop. 268 00:36:17,174 --> 00:36:20,135 This guy I arrived with tonight is one of his leading men 269 00:36:20,177 --> 00:36:25,224 and I was setting him up for a flip before you and your cavalry arrive. 270 00:36:25,265 --> 00:36:28,519 The guy has been in town for three days and he is an expert. 271 00:36:28,560 --> 00:36:32,272 This guy you came with tonight works undercover for the DEA. 272 00:36:32,314 --> 00:36:34,900 His name is Scott Wheeler. As for Leon, 273 00:36:34,942 --> 00:36:39,071 he is in the pay of a Colombian I have been for months. 274 00:36:41,657 --> 00:36:43,742 Surveillance photo. 275 00:36:43,784 --> 00:36:45,911 Taken before the shooting. 276 00:36:46,995 --> 00:36:50,791 Our man, Tony - guy on the right is Calderone. 277 00:36:50,833 --> 00:36:52,751 The Colombian. 278 00:36:52,793 --> 00:36:54,586 WHO? 279 00:36:54,628 --> 00:36:58,048 Suspect in half-dozen drug-related murders down here. 280 00:36:58,090 --> 00:37:00,175 Supports a lot of weight. 281 00:37:01,260 --> 00:37:03,887 Looks like you're looking for the same man. 282 00:37:05,013 --> 00:37:09,518 Instead of fighting against each other why don't you work together? 283 00:37:13,981 --> 00:37:16,650 Forget it. Good night, Lou. 284 00:37:18,610 --> 00:37:21,530 I want a copy of this first thing tomorrow. 285 00:37:35,294 --> 00:37:38,172 Hey! HEY- 286 00:37:52,603 --> 00:37:56,023 Sign Tubbs report, sir! 287 00:37:56,064 --> 00:37:58,442 Damn it! 288 00:38:00,027 --> 00:38:03,322 Hey, Crockett, it's a nice day be alive, man! 289 00:38:03,363 --> 00:38:07,701 Yeah, or beat someone to death, according to your arrangement. 290 00:38:08,786 --> 00:38:11,663 - What are you doing here? - Here. 291 00:38:11,705 --> 00:38:15,626 Photocopies of your good friend Calderone, do you remember? 292 00:38:15,667 --> 00:38:17,961 Have some coffee and donuts. 293 00:38:19,963 --> 00:38:23,884 Rodriguez told me I'd find you here under the name Burnett. 294 00:38:23,926 --> 00:38:27,763 - Is this your cover or what? - That's the general idea. 295 00:38:27,805 --> 00:38:32,768 Regarding the premises I'm just another partying ocean guy. 296 00:38:32,810 --> 00:38:35,270 With a $100,000 cigarette boat 297 00:38:35,354 --> 00:38:38,106 and a secondary activity in recreational stimulants. 298 00:38:39,191 --> 00:38:42,736 That cop who bought it in New York, one of your friends? 299 00:38:42,778 --> 00:38:45,364 Yes, we knew each other. 300 00:38:45,447 --> 00:38:49,785 Listen, Crockett, I thought about what Rodriguez said 301 00:38:49,827 --> 00:38:53,247 - about our collaboration on this subject... - Save your breath. 302 00:38:53,288 --> 00:38:55,833 I have enough problems with this investigation 303 00:38:55,874 --> 00:39:00,754 without playing tourist guide to a wide-eyed one-liner. 304 00:39:00,796 --> 00:39:03,382 - Wait a second. - No, wait a second. 305 00:39:03,423 --> 00:39:06,593 You might get some praise in the Bronx or New York 306 00:39:06,635 --> 00:39:10,597 or wherever you are, but it's Miami, 307 00:39:10,639 --> 00:39:13,809 where you can't even tell the players without a program. 308 00:39:13,851 --> 00:39:15,936 Here you are just another amateur. 309 00:39:15,978 --> 00:39:18,438 And you are God's gift to law enforcement? 310 00:39:18,480 --> 00:39:23,151 From what I've heard, other than the car bombs, you are not the safest... 311 00:39:29,324 --> 00:39:32,995 - I guess I asked for that one, huh? - No. No, you didn't, man. 312 00:39:33,036 --> 00:39:35,497 It was completely out of character. 313 00:39:36,582 --> 00:39:39,001 - Do you mean that? - Absolutely. 314 00:39:46,091 --> 00:39:50,470 I couldn't let you handle it all that bad karma alone. 315 00:39:51,430 --> 00:39:54,224 There would be no ice cream by chance, would you do it? 316 00:39:56,226 --> 00:39:59,688 Yeah. Down. Help yourself. 317 00:40:12,242 --> 00:40:13,911 Hey! Hey! 318 00:40:13,952 --> 00:40:16,788 Hey. Hey! Hey! 319 00:40:16,830 --> 00:40:19,082 Oh Crockett! Hey. 320 00:40:22,252 --> 00:40:25,130 Officer Tubbs, say hello to Elvis. 321 00:40:25,172 --> 00:40:28,717 Former University of Florida mascot football 'Gators. 322 00:40:28,759 --> 00:40:32,804 Currently he is a guard dog and resident drug sniffer from St. Vitus' Dance. 323 00:40:32,846 --> 00:40:37,601 He was benched for biting a little about free security in Georgia. 324 00:40:37,643 --> 00:40:42,022 Hey, uh... Call it back, man! I don't even like alligator shoes! 325 00:40:42,064 --> 00:40:45,776 Hey, don't talk like that, you're going to hurt him. 326 00:40:45,817 --> 00:40:48,654 Don't pay any attention to him, Elvis, he's from New York. 327 00:40:49,821 --> 00:40:52,616 Yeah. 328 00:40:54,409 --> 00:40:56,578 - It turns. - Awakening. 329 00:40:56,620 --> 00:41:00,624 Some punk fraternities Captain Hook threw at him. 330 00:41:01,583 --> 00:41:06,254 And he ate a flight bag full of LSD on a lab bust in Key West last Thursday. 331 00:41:06,296 --> 00:41:08,757 Since then, I've been a little panicked. 332 00:41:08,799 --> 00:41:11,843 But I feel like he's in a much better environment. 333 00:41:11,885 --> 00:41:14,304 Take a lick and keep spinning. 334 00:41:15,430 --> 00:41:20,310 I have to move, I have a bail hearing downtown on last night's bust. 335 00:41:20,352 --> 00:41:23,689 Léon's long-awaited debut as lead singer. 336 00:41:23,730 --> 00:41:28,026 Keep dreaming, Crockett. Leon is not going to turn against Calderone. 337 00:41:28,068 --> 00:41:30,278 Do you want to bet? 338 00:41:30,320 --> 00:41:32,197 Do me a favor, okay? 339 00:41:32,239 --> 00:41:34,700 Give old Elvis his breakfast for me. 340 00:41:35,534 --> 00:41:36,994 Enjoy your food. 341 00:41:37,786 --> 00:41:40,080 Hey! Crockett! 342 00:41:41,832 --> 00:41:45,252 Hey, cute alligator. Crockett! 343 00:41:55,804 --> 00:41:59,391 Give yourself seven points and take the dolphins. 344 00:41:59,433 --> 00:42:01,727 For an even hundred. 345 00:42:01,768 --> 00:42:05,564 Leon Mohammed Jefferson, please approach the bench. 346 00:42:06,690 --> 00:42:11,445 In accordance with the prior recommendation parquet.... 347 00:42:11,486 --> 00:42:14,281 I will have to open a trust fund in your name. 348 00:42:14,322 --> 00:42:16,408 Oh! 349 00:42:17,325 --> 00:42:20,162 One move and it's a thing of the past, buddy. 350 00:42:26,293 --> 00:42:29,629 An overload problem due to heat, Your Honor. 351 00:42:29,671 --> 00:42:31,757 Maintenance is in progress. 352 00:42:32,674 --> 00:42:36,636 Not exactly a high water mark for our physical factory 353 00:42:36,678 --> 00:42:43,060 but nevertheless a striking testimony our constitutional right to bear arms. 354 00:42:48,607 --> 00:42:50,484 Martha. 355 00:42:51,693 --> 00:42:53,779 Martha. 356 00:42:54,696 --> 00:42:56,782 Put the gun away now. 357 00:42:58,408 --> 00:43:04,414 Now, Mr. Jefferson, in accordance with the recommendation parquet, 358 00:43:04,456 --> 00:43:08,752 and in consideration for your cooperation in the investigation... 359 00:43:08,794 --> 00:43:11,546 - What does he mean? - I don't know. 360 00:43:11,588 --> 00:43:15,342 - ...and I release you... - Let me take care of this, please. 361 00:43:15,383 --> 00:43:18,261 This man is going to get me killed talk like that! 362 00:43:18,303 --> 00:43:21,681 - Get out of my face! - Accept your blessings. 363 00:43:21,723 --> 00:43:26,144 - I didn't cooperate! I'm not turning around! - Put a lid on it! 364 00:43:26,186 --> 00:43:29,481 - You're not listening! - I said put a lid on it 365 00:43:29,523 --> 00:43:34,152 - or I will do it personally... - I need help! You are not listening to me! 366 00:43:34,194 --> 00:43:38,156 Do you hear me? I didn't run over anyone! Do you hear me? 367 00:43:38,198 --> 00:43:40,492 Do you know anything about this? 368 00:44:27,914 --> 00:44:33,253 Give me light. And stop sounding so sure, there are no guarantees here. 369 00:44:33,295 --> 00:44:37,799 They practically needed a tow truck to get Leon out of this courtroom. 370 00:44:37,841 --> 00:44:42,804 He will be on the horn shouting for a protective, begging guard to ride. 371 00:44:42,846 --> 00:44:47,726 Avery just informed me. Very clever, guys, very clever. 372 00:44:47,767 --> 00:44:51,479 So how do you like Are you working with the feds, Scotty? 373 00:44:51,521 --> 00:44:53,648 No complaints, so far. 374 00:44:53,690 --> 00:44:56,860 - Of course. - But I have to admit... 375 00:44:56,902 --> 00:45:00,864 I miss the good old days, we made quite a team. 376 00:45:00,906 --> 00:45:03,325 Get out of here, I carried you all the way. 377 00:45:03,366 --> 00:45:05,577 - Oh, that's clever. - Line 21, lieutenant. 378 00:45:05,619 --> 00:45:07,871 He did not want to give his name. 379 00:45:15,712 --> 00:45:17,797 Rodriguez. 380 00:45:18,798 --> 00:45:21,801 Yeah, that's right, well, I know all about that, Leon. 381 00:45:22,886 --> 00:45:26,473 Mm-hm. Well I guess it depends on you. 382 00:45:29,601 --> 00:45:31,686 All right. 383 00:45:32,604 --> 00:45:38,860 All right. Stand there and I'll call you I'll come back in ten minutes and let you know. 384 00:45:41,738 --> 00:45:44,658 Pick it up, Crockett. It's ready to ride. 385 00:47:14,748 --> 00:47:17,667 You're starting to annoy me, New York. 386 00:47:17,709 --> 00:47:22,422 I followed him from the courthouse. How did you know he was there? 387 00:47:22,464 --> 00:47:24,674 It's called protective custody, son. 388 00:47:24,716 --> 00:47:26,801 I'll explain that to you one day. 389 00:47:36,728 --> 00:47:38,938 Surprise, Léon, I'm your new... 390 00:47:47,238 --> 00:47:49,074 Back off, people. Police. 391 00:47:51,242 --> 00:47:53,328 He is dead. 392 00:47:53,870 --> 00:47:59,376 You, I want the film from every camera less than 50 meters from here. Do it now! 393 00:48:23,858 --> 00:48:26,444 Hello, Crockett. 394 00:48:26,486 --> 00:48:31,658 Hey, man. You and I hit our knees and elbows since our first meeting. 395 00:48:31,699 --> 00:48:34,661 I think it's time you reconsider my offer. 396 00:48:35,995 --> 00:48:41,626 You know this survey died in the water without me, man. 397 00:48:41,668 --> 00:48:44,963 - What are you talking about? - This bust last night. 398 00:48:45,004 --> 00:48:49,342 Calderone people think I'm gone with gifts and money. 399 00:48:49,384 --> 00:48:51,886 I will hear from them. 400 00:48:58,810 --> 00:49:00,895 You need me, Crockett. 401 00:49:11,573 --> 00:49:14,701 I don't know how this is going to work, Tubbs. 402 00:49:14,742 --> 00:49:19,539 I mean, you're not exactly on my radar, style and personality. 403 00:49:19,581 --> 00:49:21,875 God knows I'm not a box of candy. 404 00:49:23,626 --> 00:49:26,379 But, all things considered, 405 00:49:26,421 --> 00:49:30,425 I think we may need to consider a temporary son... 406 00:49:31,718 --> 00:49:33,803 employment relationship. 407 00:49:36,848 --> 00:49:39,309 Should I ask for a search warrant? 408 00:49:39,350 --> 00:49:41,936 Understood - "...hereby granting a guaranteed inspection 409 00:49:42,020 --> 00:49:46,608 of a certain Léon Mohammed Jefferson, this 20th day of..." 410 00:49:46,649 --> 00:49:51,237 Charmaine! Answer the phone, will you? 411 00:49:51,279 --> 00:49:54,699 Here, put it in the mail slot when you're finished. 412 00:49:57,577 --> 00:50:00,830 Hey, it's a two year warranty on a set of radials. 413 00:50:00,872 --> 00:50:02,749 No! 414 00:50:16,846 --> 00:50:19,557 Oh, man! Condemn! 415 00:50:19,599 --> 00:50:24,229 Take a quick look anyway. Maybe they forgot something. 416 00:50:24,270 --> 00:50:27,065 Do you like beating a dead horse, Tubbs? 417 00:50:27,106 --> 00:50:30,610 In football, we call it a fourth descending passage situation. 418 00:50:30,652 --> 00:50:32,862 Yeah. 419 00:50:33,947 --> 00:50:37,367 Crockett. James "Sonny" Crockett. 420 00:50:38,660 --> 00:50:40,286 Very good, Tubbs. 421 00:50:40,328 --> 00:50:42,580 Next week we will work on your name. 422 00:50:42,622 --> 00:50:47,418 University of Florida, All-American wide receiver number 88. 423 00:50:47,460 --> 00:50:50,505 - Am I right or what? - It was a long time ago. 424 00:50:50,547 --> 00:50:52,215 You were sensational. 425 00:50:52,257 --> 00:50:55,510 I remember once I watched you run 90 yards 426 00:50:55,552 --> 00:51:00,098 with ten seconds remaining on the clock for the game-winning TD against Alabama. 427 00:51:00,139 --> 00:51:02,225 Awesome, honky. 428 00:51:03,268 --> 00:51:07,146 It was 92 yards, Tubbs, there are six seconds left. 429 00:51:07,188 --> 00:51:09,607 Excuse me. 430 00:51:09,649 --> 00:51:14,821 Not that vice isn't the most glamorous concert in the world but what happened, eh? 431 00:51:14,862 --> 00:51:18,199 You must have had half the scouts in the NFL at your heels. 432 00:51:18,241 --> 00:51:21,536 I traded it for two years at the Southeast Asia Conference. 433 00:51:21,578 --> 00:51:24,497 - Name ? - No, Coney Island. 434 00:51:26,583 --> 00:51:29,043 What do we have here? 435 00:51:29,085 --> 00:51:31,504 A telephone directory. No names, just numbers. 436 00:51:34,215 --> 00:51:36,384 I'll ask Ma Bell to do some research. 437 00:51:37,176 --> 00:51:42,640 Leon was really panicked outside this courthouse. I changed taxis three times. 438 00:51:42,682 --> 00:51:45,727 I know for a fact that the only tail he wears was mine. 439 00:51:45,768 --> 00:51:49,647 -How did the batter know where to find it? - What are you trying to say? 440 00:51:49,689 --> 00:51:53,192 The only people who knew Léon was there, there were cops. 441 00:51:54,485 --> 00:51:58,656 You have a leak in your department the size of the East River. 442 00:51:59,907 --> 00:52:03,077 Look, buddy, I'm going to worry about my department. 443 00:52:03,119 --> 00:52:08,082 Now I suggest you go back to your motel and wait for the phone to ring. 444 00:52:13,171 --> 00:52:17,425 Lou, I'll see you in a minute. Gina – Hi, honey. 445 00:52:17,467 --> 00:52:19,260 Look, I have to ask a favor. 446 00:52:19,302 --> 00:52:24,223 Yeah? Last time you said that I ended up keeping a sick crocodile... 447 00:52:24,265 --> 00:52:26,893 Alligator, darling. Alligator. 448 00:52:26,934 --> 00:52:31,731 I have a film that I need to submit in the laboratory. Are you getting closer? 449 00:52:31,773 --> 00:52:35,818 Sonny, I have to be in costume and on the sidewalk in an hour. 450 00:52:35,860 --> 00:52:39,364 How about dinner tonight? A token of my gratitude. 451 00:52:41,366 --> 00:52:43,451 I'll think about it. 452 00:52:43,493 --> 00:52:48,122 Also, Gina, could you have me a little reading of the biocomputer 453 00:52:48,206 --> 00:52:50,875 on a narcotic from New York named Raphael Tubbs? 454 00:52:50,917 --> 00:52:53,211 Since you'll be there anyway. 455 00:52:53,252 --> 00:52:56,631 - Give him a thumbs up, he thinks he's a leader. -Son. 456 00:52:58,675 --> 00:53:01,135 - Line two. -Crockett. 457 00:53:01,219 --> 00:53:02,929 We're back in business, my man. 458 00:53:02,970 --> 00:53:06,349 'The right hand of Ca|derone I just called about the money. 459 00:53:06,391 --> 00:53:08,643 'His name is Trim DeSoto.' 460 00:53:08,685 --> 00:53:13,064 A voice halfway between Tito Puente and Carol Channing? 461 00:53:13,106 --> 00:53:16,693 - 'You got it.' - I'll pick you up in 15 minutes. 462 00:53:26,077 --> 00:53:28,037 Quality, huh? 463 00:53:28,079 --> 00:53:32,834 You see, most of the scum in Marielito stuck in detention with me 464 00:53:32,875 --> 00:53:36,003 I killed time watching Family Feud, 465 00:53:36,045 --> 00:53:39,799 Hollywood Squares, Ryan's Search for Hope. 466 00:53:39,841 --> 00:53:42,135 All this garbage, huh? 467 00:53:42,176 --> 00:53:43,845 Not me, man. 468 00:53:43,886 --> 00:53:50,435 I guess you might be stuck in this place six months, man, waiting for your papers. 469 00:53:50,476 --> 00:53:53,855 Use the time, man. Improve your mind. 470 00:53:53,896 --> 00:53:55,982 You read a lot of books, huh? 471 00:53:56,023 --> 00:53:58,818 You don't get my point, man, 472 00:53:58,860 --> 00:54:03,156 I skip all this network noise, listen to the old classics, 473 00:54:03,197 --> 00:54:06,868 I love Lucy, father he knows best, Leave it to June Beaver, 474 00:54:06,909 --> 00:54:11,622 Gilligan's Island - that's where I learned speak English so well, right? 475 00:54:11,664 --> 00:54:13,750 The golden age of television. 476 00:54:15,042 --> 00:54:17,837 And forget Desi Arnaz, dude. 477 00:54:17,879 --> 00:54:20,423 The fact that dude I have never received an Oscar 478 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 says something very profound on the American psyche. 479 00:54:23,468 --> 00:54:26,763 New York Critics, Trini. Don't let this discourage you. 480 00:54:27,430 --> 00:54:32,101 Never mind. Anyway, I've bored you enough with my background, man. 481 00:54:32,143 --> 00:54:35,062 - Do you have the money? - Not before seeing Calderone. 482 00:54:35,104 --> 00:54:38,858 Hey... I'm his personal representative. 483 00:54:38,900 --> 00:54:43,029 Look, I didn't have to come here today. Strictly free. 484 00:54:43,070 --> 00:54:46,949 After last night I finished deal with an intermediary. 485 00:54:46,991 --> 00:54:49,619 You tell Calderone if he wants his money 486 00:54:49,660 --> 00:54:52,663 he takes care of me, Teddy Prentice, personally. 487 00:54:52,705 --> 00:54:55,166 No more middlemen. 488 00:54:55,208 --> 00:54:58,252 And you, Mr. Burnett, what is your stake in all this? 489 00:54:58,336 --> 00:55:01,422 Burnett handles all the transportation. 490 00:55:04,926 --> 00:55:07,011 It's a good choice, Teddy. 491 00:55:08,095 --> 00:55:12,517 Your reputation as a boating enthusiast precedes you, my friend. 492 00:55:12,558 --> 00:55:17,063 If you talk about this speechless Léon, I heard he preceded us all. 493 00:55:22,777 --> 00:55:26,447 “We’ve all gone before,” eh? It's very good. 494 00:55:26,489 --> 00:55:29,283 Nine o'clock. Keep it simple, eh? 495 00:55:30,952 --> 00:55:32,578 You bring the money. 496 00:55:37,458 --> 00:55:40,002 Dude gives new meaning to the word “extraterrestrial”. 497 00:55:41,337 --> 00:55:43,589 Come on, let's blow up this pop stand. 498 00:55:45,800 --> 00:55:49,512 I thought about this possible leak. 499 00:55:49,554 --> 00:55:53,307 How well do you know this Lieutenant Rodriguez? 500 00:55:53,391 --> 00:55:56,811 - What are you getting at? - He is the one responsible for this entire operation. 501 00:55:56,853 --> 00:55:58,437 Wow! 502 00:55:58,479 --> 00:56:03,401 You are here with a courtesy pass so take a big conversational detour now! 503 00:56:03,442 --> 00:56:06,153 - Capiscia? - Relax, man, I was just asking. 504 00:56:06,195 --> 00:56:10,825 You just asked for one of the most virtuous cops in the country, 505 00:56:10,867 --> 00:56:15,454 with whom I have worked for six years - six years older than I've known you. 506 00:56:15,496 --> 00:56:18,040 Well maybe you want to explain 507 00:56:18,082 --> 00:56:23,045 an $18,000 deposit he made at First National ten days ago? 508 00:56:24,171 --> 00:56:27,842 - Did you flirt with my friends? - Local search. 509 00:56:27,884 --> 00:56:31,679 It's called eta yin' alive, I'll explain it to you one day. 510 00:57:11,552 --> 00:57:14,805 That's not what he told me. Crockett, you know you told me that. 511 00:57:14,847 --> 00:57:19,268 That he volunteered? Oh, my God, are you kidding me? 512 00:57:19,310 --> 00:57:21,938 Apart from an occasional massage parlor bust 513 00:57:21,979 --> 00:57:25,358 he never volunteered for anything in his life. 514 00:57:26,943 --> 00:57:28,277 Hey. 515 00:57:28,319 --> 00:57:31,405 Sorry to make you wait so long, Theodore, Sefior Burnett. 516 00:57:31,489 --> 00:57:33,616 I hope the dinner was satisfactory? 517 00:57:33,658 --> 00:57:36,535 Fair, man, fair. 518 00:57:37,328 --> 00:57:42,041 Gina and Trudy, my love, the man, Trini DeSoto. 519 00:57:42,083 --> 00:57:44,585 Dyes are precious. 520 00:57:50,383 --> 00:57:52,426 Well, if you excuse us, boys, 521 00:57:52,468 --> 00:57:56,013 Trudy and I have to for a little painting and bodywork. 522 00:58:01,394 --> 00:58:03,437 Muy hermosas, 5 eh? 523 00:58:07,316 --> 00:58:09,986 It's in the locker room. 120 even. 524 00:58:10,653 --> 00:58:14,615 Good faith money, man. A working relationship, remember? 525 00:58:18,703 --> 00:58:23,833 I love this place, man. Pretty people, first class toilets, 526 00:58:23,874 --> 00:58:26,669 selective door policy. 527 00:58:33,384 --> 00:58:36,679 Cut, come back, baby, come back! 528 00:58:37,763 --> 00:58:41,183 Don't pay attention to me, man, I'm up four days in a row. 529 00:58:41,851 --> 00:58:44,353 What weight are we talking about? 530 00:58:44,395 --> 00:58:47,940 I can have ten million dollars at my disposal tomorrow noon. 531 00:58:47,982 --> 00:58:50,568 $40,000 a key, you understand. 532 00:58:52,903 --> 00:58:54,613 I make no promises 533 00:58:54,655 --> 00:58:57,491 but you arrived at an opportune time. 534 00:58:57,575 --> 00:58:59,577 Tell me about your boat. 535 00:59:00,995 --> 00:59:04,081 39 feet, all engine. 536 00:59:04,123 --> 00:59:07,835 Can handle a good 80 keys and still outpace the Coast Guard. 537 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 So you might want to have a second like this on call. 538 00:59:14,216 --> 00:59:16,135 Everything is good. 539 00:59:16,177 --> 00:59:19,305 If you have news from us it will be some time tomorrow. 540 00:59:19,346 --> 00:59:22,099 We will be at the boat number, day or night. 541 00:59:22,141 --> 00:59:25,770 Not so fast, Trini, man. You said Calderone would be there. 542 00:59:27,354 --> 00:59:29,273 He was. 543 00:59:29,315 --> 00:59:32,693 Compliments from the gentleman across the room, sir. 544 00:59:35,613 --> 00:59:37,823 Come on! 545 00:59:38,282 --> 00:59:40,659 Come on, y’all. 546 00:59:41,535 --> 00:59:43,162 You bbs. 547 01:00:45,099 --> 01:00:49,311 A hospitable gesture, Mr. Calderone. THANKS. 548 01:00:50,396 --> 01:00:52,815 I look forward to doing business with you. 549 01:00:53,941 --> 01:00:56,402 Welcome to Miami, Sefior Prentice. 550 01:01:28,976 --> 01:01:31,729 What are you going to do, huh? 551 01:01:31,770 --> 01:01:36,066 Regular Vacuum Cleaner Convention in the bathroom tonight. Six legs for a stand. 552 01:01:36,108 --> 01:01:39,028 That's why they call it the bathroom, darling. 553 01:01:39,987 --> 01:01:41,864 Hey, Definer, how are you? 554 01:01:43,324 --> 01:01:45,284 Yeah, man, everything is strange. 555 01:01:46,827 --> 01:01:50,873 - Champagne, what do you think? - I have to be at work tomorrow. 556 01:01:50,915 --> 01:01:54,293 - Can I let someone down? - Yeah. Me. 557 01:01:56,337 --> 01:01:58,964 ALL RIGHT. I'll talk to you tomorrow. 558 01:02:02,259 --> 01:02:05,679 - Good night. - Good night, Trudy. Good night, Tubbs. 559 01:02:07,598 --> 01:02:10,059 I thought he said his name was Prentice? 560 01:02:11,060 --> 01:02:15,189 No, it's Raphael Tubbs. Did the computer come back with anything? 561 01:02:15,231 --> 01:02:17,399 Yeah, sure. 562 01:02:17,441 --> 01:02:21,862 I don't know who this prankster is but Detective Raphael Tubbs 563 01:02:21,904 --> 01:02:25,574 was dead and buried over three weeks now. 564 01:02:36,669 --> 01:02:40,172 Pick up the phone, man. Pick it up! 565 01:02:41,006 --> 01:02:45,219 Who knows who this guy works for? DEA? The IRS? 566 01:02:45,261 --> 01:02:49,974 State? County? Never trust anyone in this business. 567 01:02:50,015 --> 01:02:51,892 Damn. 568 01:02:53,018 --> 01:02:55,354 He could work for Calderone! 569 01:02:55,396 --> 01:03:00,859 Unless you want to wait outside his hotel There's not much you can do now. 570 01:03:06,949 --> 01:03:09,743 I don't know. I don't know. I don't know. 571 01:03:10,828 --> 01:03:13,664 Maybe I'm getting too old for this job. 572 01:03:14,540 --> 01:03:17,543 I get by on four hours of sleep a day, 573 01:03:17,584 --> 01:03:19,712 I live undercover for weeks at a time, 574 01:03:19,753 --> 01:03:22,548 dealer this week, outlaw biker the next. 575 01:03:22,589 --> 01:03:25,426 It's Tuesday, I have to work on drugs. 576 01:03:25,467 --> 01:03:27,386 Hell on the old nervous system. 577 01:03:28,762 --> 01:03:31,849 - Disastrous for a marriage. - I know. 578 01:03:33,892 --> 01:03:35,978 - Eh? - The work we do, 579 01:03:36,020 --> 01:03:38,605 It’s hard in a relationship. 580 01:03:42,568 --> 01:03:44,862 Have you ever forgotten who you are? 581 01:03:49,867 --> 01:03:51,952 Forget who I am? 582 01:03:53,162 --> 01:03:56,498 Honey, sometimes I remember who I am. 583 01:03:59,585 --> 01:04:02,463 But what is it? I'm not complaining. 584 01:04:02,504 --> 01:04:04,882 I have a wonderful six-year-old son. 585 01:04:05,674 --> 01:04:07,926 Six years... 586 01:04:08,927 --> 01:04:12,473 Two boats, a panicked alligator. 587 01:04:12,514 --> 01:04:17,227 And a free agency that was just announced in the Southeast String Bikini League. 588 01:04:18,896 --> 01:04:20,773 It's like the song says, 589 01:04:20,814 --> 01:04:24,777 she left me at Sears and I cried all the way to Walgreen's. 590 01:04:25,778 --> 01:04:28,781 You can play that beach bum cowboy routine 591 01:04:28,822 --> 01:04:32,701 with the commercial beer mentality from now until the end of the world 592 01:04:33,494 --> 01:04:35,579 but I don't believe it. 593 01:04:37,081 --> 01:04:39,416 Do you know something, Gina? 594 01:04:43,962 --> 01:04:47,091 You can be really boring sometimes. 595 01:04:49,176 --> 01:04:51,261 But I like you. 596 01:04:52,763 --> 01:04:54,515 I love you very much. 597 01:04:55,808 --> 01:04:57,851 I like you too, Sonny. 598 01:05:00,020 --> 01:05:02,523 Oh really? 599 01:05:02,564 --> 01:05:08,237 So why did you organize four dinners invitations in three weeks when I return home? 600 01:05:08,278 --> 01:05:13,534 And you wouldn't have come tonight if you didn't have Trudy to block the tackle. 601 01:05:13,575 --> 01:05:16,161 My dad always told me, Crockett, 602 01:05:16,203 --> 01:05:19,123 never get involved with a man on the rebound. 603 01:05:19,164 --> 01:05:24,795 And you bounce so hard you're practically out of the stadium. 604 01:05:26,380 --> 01:05:28,507 What does that mean? 605 01:05:28,549 --> 01:05:30,634 You are still in love with Caroline. 606 01:05:38,976 --> 01:05:41,186 Try again, ma'am. 607 01:06:20,058 --> 01:06:22,186 What are you looking at? 608 01:06:25,189 --> 01:06:28,233 Mm-mm-mm. I'm in Miami. 609 01:06:28,275 --> 01:06:30,777 Mmm, mm, mm! Ouch! 610 01:06:38,494 --> 01:06:41,288 -Gina? - Hey, Crockett! 611 01:06:41,330 --> 01:06:43,540 Rise and shine, buddy! 612 01:06:44,291 --> 01:06:45,751 Pot... 613 01:06:45,792 --> 01:06:48,462 Wow, Elvis! 614 01:06:48,504 --> 01:06:51,215 Tell your dog if he makes wrong movements 615 01:06:51,256 --> 01:06:53,425 I'm going to pack a suitcase. 616 01:06:55,135 --> 01:06:57,221 Crockett. 617 01:06:57,846 --> 01:06:59,723 Crockett. 618 01:07:01,642 --> 01:07:03,393 It's a flare gun, asshole, 619 01:07:03,435 --> 01:07:07,105 so unless you want your intestines lit up like Cape Canaveral 620 01:07:07,147 --> 01:07:09,983 you have ten seconds to tell me who you are. 621 01:07:10,025 --> 01:07:11,860 - Are you crazy? - Eight seconds! 622 01:07:11,902 --> 01:07:14,238 What? You know who I am! 623 01:07:14,279 --> 01:07:18,534 Raphael Tubbs died three weeks ago in this shootout with Calderone. 624 01:07:18,575 --> 01:07:21,954 Four seconds. Who are you, man? 625 01:07:21,995 --> 01:07:23,872 His brother. 626 01:07:26,041 --> 01:07:27,709 I'm his brother, Crockett! 627 01:07:29,211 --> 01:07:34,883 I know we all look like you but not that a lot! Look at the picture, man! Look at him! 628 01:07:40,430 --> 01:07:44,476 Raphael was the best. It's thanks to him that I became a cop. 629 01:07:45,352 --> 01:07:48,021 The ID's in my right pocket, dude. 630 01:07:54,486 --> 01:07:58,824 Ricardo Tubbs, the Bronx. Armed Robbery Division? 631 01:08:00,200 --> 01:08:01,743 For what? 632 01:08:01,785 --> 01:08:04,830 The homicides in the North came to nothing. 633 01:08:04,871 --> 01:08:09,960 The interministerial memo? Priority security clearance? All forged. 634 01:08:10,002 --> 01:08:12,045 How else could I get down here? 635 01:08:12,129 --> 01:08:16,883 A Bronx street cop on a drug investigation in Brooklyn? 636 01:08:16,925 --> 01:08:19,219 Tell them there was a death in the family? 637 01:08:19,886 --> 01:08:23,640 He was a veteran first class detective on mission. 638 01:08:23,682 --> 01:08:25,934 This bastard killed my brother. 639 01:08:27,519 --> 01:08:33,025 Counterfeit setup bread, fake memos, fake security clearance! 640 01:08:35,319 --> 01:08:37,946 The biggest score of my entire career 641 01:08:37,988 --> 01:08:41,825 and I team up with some An outlaw New York cop on a blockbuster mission! 642 01:08:41,867 --> 01:08:45,746 - It's called justice. - It's called revenge, my friend. 643 01:08:45,787 --> 01:08:49,291 I may seem somewhat unorthodox to the untrained eye 644 01:08:49,333 --> 01:08:52,794 but when it comes to being a cop I'm strictly professional, buddy. 645 01:08:52,836 --> 01:08:58,967 I'll be damned if I put my life on the line for an outlaw cop with a personal vendetta! 646 01:08:59,009 --> 01:09:01,553 Because when it gets personal, it gets complicated. 647 01:09:01,595 --> 01:09:05,599 And when it gets complicated bad people are killed. gUnderstand? 648 01:09:09,978 --> 01:09:15,108 I denounce Rodriguez. You are out of this operation for now. 649 01:09:15,150 --> 01:09:17,235 There is no operation without me. 650 01:09:17,277 --> 01:09:22,115 Calderone will withdraw from this place so fast your badge will spin! 651 01:09:24,534 --> 01:09:27,245 It's probably them now. 652 01:09:28,246 --> 01:09:31,333 Four people dead. Two months of work for nothing? 653 01:09:34,419 --> 01:09:36,672 Crockett, please! 654 01:09:42,094 --> 01:09:44,137 Answer it. 655 01:09:44,971 --> 01:09:47,099 Yeah, dude? 656 01:09:49,976 --> 01:09:54,648 - 300 pounds? - Eight o'clock this evening off Virginia Key. 657 01:09:54,690 --> 01:09:57,609 - A boat registered in Panama. - Tremendous! 658 01:09:57,651 --> 01:10:03,281 I took the liberty of calling a strategic meeting in ten minutes for all backups. 659 01:10:03,323 --> 01:10:06,952 Switek, Zito, Hoban, Dibble, German and Augustine. 660 01:10:06,993 --> 01:10:10,163 - I thought we were going to go over the intricacies. - Tremendous. Great. 661 01:10:10,205 --> 01:10:12,165 And Tubbs? 662 01:10:12,207 --> 01:10:14,626 I had it low profile on my boat. 663 01:10:14,668 --> 01:10:18,922 Lieutenant, you received a call of Sister Agnès with Immaculate Heart. 664 01:10:18,964 --> 01:10:20,841 Yeah... 665 01:10:20,882 --> 01:10:23,677 Look, I'm going to have to get back to her. 666 01:10:28,598 --> 01:10:30,267 Immaculate Head? 667 01:10:30,308 --> 01:10:33,729 Yeah, I send my boy Hector there in the fall. 668 01:10:34,396 --> 01:10:36,440 Good school. 669 01:10:36,481 --> 01:10:38,567 Expensive too. 670 01:10:40,736 --> 01:10:42,821 I wish I could afford to send Billy there. 671 01:10:42,863 --> 01:10:45,282 What does that mean? 672 01:10:45,323 --> 01:10:50,412 Nothing, Lou. He just seems like a badass earn on a lieutenant's salary. 673 01:10:52,289 --> 01:10:54,499 What do you have? 674 01:10:54,541 --> 01:10:58,628 If you want to know where I found the money, ask me. 675 01:10:58,670 --> 01:11:01,214 Okay, Lou, where did you get the money? 676 01:11:02,174 --> 01:11:03,884 None of your business. 677 01:11:06,470 --> 01:11:08,138 Get out of here. 678 01:11:20,609 --> 01:11:23,862 You traced these phone numbers from Léon's apartment? 679 01:11:23,904 --> 01:11:27,449 - In about an hour, Sonny. - My eyes only, buddy. 680 01:11:27,491 --> 01:11:32,245 I need some enlargements here and here. High priority rush. 681 01:11:32,287 --> 01:11:36,249 - As soon as you are ready, professor. - I'll see you girls in a minute. 682 01:11:36,333 --> 01:11:39,753 - About the Mendoza affair... - Just a minute, Trudy. 683 01:11:42,214 --> 01:11:47,928 Gina, I arranged everything on Tubbs, it was a computer mix-up. 684 01:11:49,888 --> 01:11:52,724 You certainly had a quick exit this morning. 685 01:11:52,766 --> 01:11:55,101 I have nothing to tell you. 686 01:12:00,190 --> 01:12:02,484 Gina, what are you doing...? 687 01:12:04,277 --> 01:12:06,154 Gina. 688 01:12:06,863 --> 01:12:10,408 Hi, Gina. Gina, wait. Why are you so angry? 689 01:12:10,450 --> 01:12:12,994 Think about it, I will answer you. 690 01:12:20,293 --> 01:12:24,089 -Gina. Look... - What are you doing here? To go out. 691 01:12:24,130 --> 01:12:27,634 Look, I didn't plan for this to happen last night. 692 01:12:32,180 --> 01:12:34,474 I think it's great that this is the case. 693 01:12:34,516 --> 01:12:39,312 Sensational. A full moon, the boat, a few drinks too many. 694 01:12:39,354 --> 01:12:42,315 Soft music, a sudden romance on board. 695 01:12:42,399 --> 01:12:45,277 What's so bad about that? 696 01:12:45,318 --> 01:12:46,987 Does it bother you? 697 01:12:47,028 --> 01:12:50,323 The funny thing is that I almost believed it until this morning. 698 01:12:50,407 --> 01:12:52,826 Nothing like a guy turning around at sunrise 699 01:12:52,868 --> 01:12:57,330 and whispers his ex-wife's name in your ear to boost your self-image. 700 01:12:58,415 --> 01:13:00,333 Gina, I'm so sorry. 701 01:13:00,417 --> 01:13:04,421 This is the last situation I wanted to find myself there. 702 01:13:04,462 --> 01:13:07,340 I don't need it. Do you understand? 703 01:13:21,938 --> 01:13:25,901 You know what... Do you know what bothers me the most? 704 01:13:27,360 --> 01:13:31,072 That I let happen because I wanted it to happen. 705 01:13:49,049 --> 01:13:50,550 Hello, Elvis. 706 01:14:05,523 --> 01:14:10,236 Hi, Waylon Jennings, George Jones, 707 01:14:10,278 --> 01:14:13,365 Jimmy Buffett, Dickie Bette... 708 01:14:13,406 --> 01:14:15,283 Waylon Jennings? 709 01:14:15,325 --> 01:14:17,953 Hey, Elvis, where's Crockett? get your music, 710 01:14:17,994 --> 01:14:20,288 the Sears and Roebuck catalog? 711 01:14:22,958 --> 01:14:25,752 Ooh. Haha. Yeah. 712 01:14:26,878 --> 01:14:28,338 Be cool, man. 713 01:14:35,095 --> 01:14:37,055 St. Vitus Dance. 714 01:14:37,514 --> 01:14:40,684 Hey, Trini, man, what's going on? 715 01:14:42,686 --> 01:14:45,855 What do you mean, change of plans? 716 01:14:45,897 --> 01:14:48,692 No, no. No change of plans, man. 717 01:14:51,695 --> 01:14:54,614 In 40 minutes? I'll be there. 718 01:15:05,291 --> 01:15:06,835 Sonny Crockett. 719 01:15:06,876 --> 01:15:11,006 Switek, Zito and Augustin in the Cobra at Key Biscayne. 720 01:15:11,047 --> 01:15:14,801 Hoban, Dibble and German in the Fisher Island cigarette shop. 721 01:15:14,843 --> 01:15:19,472 The CG choppers and cutter get their coordinates 30 minutes before takeoff. 722 01:15:19,556 --> 01:15:22,392 - Any questions? - I have a question. 723 01:15:22,434 --> 01:15:25,311 Are you rolling fruit for this shirt or what? 724 01:15:26,646 --> 01:15:31,109 Stan, your old lady gave me this shirt... and it wasn't my birthday. 725 01:15:33,737 --> 01:15:37,907 OK, gun control and the last pep rally back here at 6:00 p.m., girls. 726 01:15:37,949 --> 01:15:42,620 It's a big hand out of the twelve, small hand on the six. Get out of here. 727 01:15:45,457 --> 01:15:47,625 - Oh, grow up! - Look at this. 728 01:15:47,667 --> 01:15:50,086 You wouldn't know what to do with it if you had it. 729 01:15:50,170 --> 01:15:52,172 Hey, baby! 730 01:16:37,967 --> 01:16:40,303 Roller. 731 01:16:40,345 --> 01:16:43,890 If Wheeler is the leak so DeSoto knows Tubbs is a cop. 732 01:16:45,016 --> 01:16:49,187 I didn't want to spoil the conference but one guy named Tubbs called 20 minutes ago. 733 01:16:49,229 --> 01:16:52,816 He was rushing out for a meeting with a Trini DeSoto. 734 01:17:24,013 --> 01:17:28,143 - HAS been a party? - No, gracias, Sefiora. 735 01:17:28,184 --> 01:17:31,604 I hope at a friend's house. 736 01:17:39,612 --> 01:17:41,489 The wait is over, dead man! 737 01:17:56,671 --> 01:17:58,882 You bbs. 738 01:17:58,923 --> 01:18:01,759 - Are you doing well? - Yeah, I'm fine. 739 01:18:16,191 --> 01:18:19,819 Tell Rodriguez to meet me at 550 Belinda Street. 740 01:18:19,861 --> 01:18:22,655 Tell him I found the leak. 741 01:18:51,976 --> 01:18:56,231 Hey, Sonny, what brings you in this corner of the country? Enter. 742 01:18:56,272 --> 01:19:00,193 - Donna, look who's here. - I hope you brought an appetite. 743 01:19:00,235 --> 01:19:04,280 - Hello, gang. - Uncle Sonny, mom is making spaghetti. 744 01:19:04,322 --> 01:19:06,866 - Are you going to eat? - No, not this time, my son. 745 01:19:06,908 --> 01:19:08,993 - Are you sure? - I'm sure. 746 01:19:09,035 --> 01:19:11,371 - You will regret it. - I know. 747 01:19:11,454 --> 01:19:14,082 What's new? 748 01:19:30,932 --> 01:19:35,144 If that's not enough I have a list of awards from DeSoto. 749 01:19:36,896 --> 01:19:39,607 I think we'd better handle this outside. 750 01:19:42,610 --> 01:19:44,112 Uh... 751 01:19:44,153 --> 01:19:46,948 Uh, honey, I have some stuff. I'll be right back. 752 01:19:46,990 --> 01:19:49,659 - Don't delay. - No, I won't. 753 01:19:56,457 --> 01:19:59,669 Three months late on the mortgage. 754 01:19:59,711 --> 01:20:04,340 $36,000 at Scott Junior medical expenses last year alone. 755 01:20:05,008 --> 01:20:08,970 And I earn a bad thirty per year and get shot by guys 756 01:20:09,012 --> 01:20:12,473 who blows so much in a restaurant in a month. 757 01:20:16,436 --> 01:20:20,440 Six months ago a guy came up to me outside a club in Little Havana. 758 01:20:20,481 --> 01:20:25,486 He hands me a suitcase. Says: “Compliments of Mr. Calderone. » 759 01:20:26,571 --> 01:20:28,489 Nothing else. 760 01:20:29,574 --> 01:20:32,660 Just... compliments. 761 01:20:38,416 --> 01:20:41,377 I didn't even open this damn thing for two weeks. 762 01:20:42,462 --> 01:20:44,756 -Son... - How much? 763 01:20:46,549 --> 01:20:49,093 How much to buy you, Scotty? 764 01:20:53,973 --> 01:20:56,267 $70,000. 765 01:20:58,478 --> 01:21:02,231 DeSoto's calls started about a month later. 766 01:21:05,151 --> 01:21:09,113 Information. That's all they wanted was information. 767 01:21:10,198 --> 01:21:12,241 Information? 768 01:21:12,283 --> 01:21:15,036 I tried to pull out at least a dozen times 769 01:21:15,078 --> 01:21:17,038 but it was too late. 770 01:21:18,122 --> 01:21:20,208 I mean... 771 01:21:20,249 --> 01:21:23,336 I didn't expect anyone to be killed. 772 01:21:23,378 --> 01:21:26,089 They changed the game plan against us, Scott. 773 01:21:26,130 --> 01:21:28,674 Does it continue tonight? 774 01:21:29,801 --> 01:21:32,428 - Yeah. - Or? 775 01:21:32,470 --> 01:21:35,223 You gotta help me, man, I have a family! 776 01:21:35,264 --> 01:21:38,684 - Or? Or? - I had 15 years as a cop! 777 01:21:38,726 --> 01:21:41,854 I took a bullet for you, for God's sake! 778 01:22:01,249 --> 01:22:05,503 They run a sport fishing boat out of Keys Marina. 779 01:22:07,046 --> 01:22:09,132 The drop-offs upstream. 780 01:22:17,598 --> 01:22:20,977 Did I...miss something here? or what, Scotty? 781 01:22:22,353 --> 01:22:24,730 I don't understand. 782 01:22:24,772 --> 01:22:27,275 I don't understand this. 783 01:22:30,653 --> 01:22:32,738 You were my partner. 784 01:22:33,823 --> 01:22:38,369 I had you, Donna and the kids at dinner 20 or 30 times. 785 01:22:39,996 --> 01:22:42,206 Thanksgiving, birthdays... 786 01:22:43,291 --> 01:22:47,462 I trusted you! I trusted you, bastard! 787 01:22:47,503 --> 01:22:49,589 I trusted you! 788 01:22:49,630 --> 01:22:52,467 - I trusted you! -Crockett! 789 01:24:00,952 --> 01:24:03,329 How much time do we have? 790 01:24:04,413 --> 01:24:06,707 25 minutes. 791 01:24:38,322 --> 01:24:41,867 Honey, don't do that, use your spoon. 792 01:24:41,909 --> 01:24:44,370 - You know better than that. - I want. 793 01:24:44,412 --> 01:24:45,788 No. 794 01:24:45,830 --> 01:24:47,915 Good morning. 795 01:24:47,957 --> 01:24:50,167 - 'Caroline?' -Son. 796 01:24:53,045 --> 01:24:55,715 I need to know something, Caroline. 797 01:24:57,967 --> 01:25:00,928 The way we were together... 798 01:25:00,970 --> 01:25:04,682 I don't mean recently, but before. 799 01:25:08,311 --> 01:25:11,063 “It was real, wasn’t it? » 800 01:25:13,149 --> 01:25:15,359 Yeah, it was. 801 01:25:16,360 --> 01:25:18,738 You bet it was. 802 01:25:20,239 --> 01:25:22,450 “Sonny, what’s wrong? » 803 01:25:25,953 --> 01:25:28,164 Nothing, Caroline. 804 01:26:35,439 --> 01:26:37,525 Hey, wait, buddy. 805 01:26:37,566 --> 01:26:40,695 - Why, did I forget something? - Yeah. We. 806 01:27:14,562 --> 01:27:16,772 ALL RIGHT. 807 01:27:25,823 --> 01:27:27,908 ¢Qué hay, muchachos? 808 01:27:35,082 --> 01:27:37,376 Miguel, Tito, adelante. 809 01:27:43,132 --> 01:27:46,218 Freeze! 810 01:27:46,260 --> 01:27:48,679 Miami Vice - drop 'em down! 811 01:27:49,180 --> 01:27:51,223 Let them go. 812 01:28:14,789 --> 01:28:16,749 Metelo. 813 01:30:06,775 --> 01:30:09,028 Come on, you $400 a week cop. 814 01:30:12,364 --> 01:30:14,867 It's getting late. 815 01:30:14,909 --> 01:30:17,244 YOU can stop me now. 816 01:30:19,580 --> 01:30:23,375 You're not going to shoot me, are you? This is against the law. 817 01:30:23,417 --> 01:30:25,294 It's against the law! 818 01:30:48,567 --> 01:30:51,278 Tubbs, not like that, man. 819 01:30:54,114 --> 01:30:56,408 Not like that, Tubbs. 820 01:31:27,314 --> 01:31:31,068 'Three Charlie, check. Copy?' 821 01:31:31,110 --> 01:31:33,654 “Three Charlie, Bridge and Main. 822 01:31:33,696 --> 01:31:37,032 'Contact a female subject at 1549 East Charleston. 823 01:31:37,074 --> 01:31:40,995 '1-5-4-9 East of Charleston with the Bell, the Book and the Candle. 824 01:31:41,036 --> 01:31:43,038 'Reference grid...' 825 01:31:45,332 --> 01:31:48,043 Transfer it? What's wrong with this prison? 826 01:31:48,085 --> 01:31:50,587 Hiding Calderone out of town 827 01:31:50,629 --> 01:31:55,092 we buy enough time for the prosecutor to prepare a no-bail plea tomorrow. 828 01:31:55,134 --> 01:32:00,764 He should receive a phone call. Can't his people just hire a crooked judge to get him out? 829 01:32:00,806 --> 01:32:04,268 Nobody'|| I know he is there, not even Calderone himself. 830 01:32:04,309 --> 01:32:06,979 He will be in a blackened rice wagon. 831 01:32:07,021 --> 01:32:09,148 Dolan, you are a genius. 832 01:32:09,189 --> 01:32:11,400 Listen, darling, if you want... 833 01:32:11,442 --> 01:32:14,820 - Come on, tonight! - Honey, I'll call you back. 834 01:32:15,904 --> 01:32:18,824 Transfer of a prisoner. Calderone, Orlando. 835 01:32:19,908 --> 01:32:22,411 Let's see... 836 01:32:22,453 --> 01:32:28,083 Cabanez, Cadwood, Caldoni, Calderone. 837 01:32:28,125 --> 01:32:29,251 Oh yeah. 838 01:32:29,293 --> 01:32:32,379 How he found a judge here at this time... 839 01:32:32,421 --> 01:32:34,673 - What? - What? A judge? 840 01:32:34,715 --> 01:32:36,258 - Where is he? - He left... 841 01:32:36,508 --> 01:32:38,927 What do you mean? How could you let him go? 842 01:32:38,969 --> 01:32:42,056 - It had to be. He was accompanied by a judge. - When? 843 01:32:42,097 --> 01:32:44,058 I don't know. Ten, 15 minutes. 844 01:32:44,099 --> 01:32:48,062 What's the problem? No one escapes $2 million bail. 845 01:33:02,326 --> 01:33:05,245 Give me two places at 244 Baycrest Drive. 846 01:33:05,287 --> 01:33:08,165 No, four, four! It's a residence. 847 01:33:08,665 --> 01:33:10,125 Yeah... 848 01:33:13,462 --> 01:33:15,005 Come on! Come on! 849 01:33:40,489 --> 01:33:43,492 To hell with the chains, there is not enough time. 850 01:33:47,746 --> 01:33:50,749 - For or yin' out loud! - Run it! 851 01:34:50,475 --> 01:34:53,061 I'm sorry. 852 01:34:53,103 --> 01:34:55,189 It's not your fault, man. 853 01:35:01,778 --> 01:35:05,115 He will come back. New name, new people. 854 01:35:06,200 --> 01:35:10,370 But he will come back. Damn, it’s the Sunshine State, right? 855 01:35:20,505 --> 01:35:24,551 I guess you have a job to pick up in New York, Tubbs? 856 01:35:24,593 --> 01:35:29,181 Are you kidding? After the little show I put it here, it hits the fan 857 01:35:29,223 --> 01:35:31,975 I'll be lucky to come back as a housekeeper. 858 01:35:40,651 --> 01:35:46,073 Hey, Tubbs, have you ever thought a career in Southern law enforcement? 859 01:35:47,157 --> 01:35:50,118 Maybe. Maybe.